Профессиональный перевод текстов и документации

Высокоточный машинный перевод специализированных технических и юридических текстов с сохранением терминологии и разметки.

Классические статистические переводчики часто искажают смысл сложных технических инструкций и юридических формулировок, а также ломают код и Markdown-разметку. Современные флагманские языковые модели понимают глубокий контекст предметной области и переводят тексты с качеством опытного переводчика-носителя.

Контекстный перевод с глоссарием

В системный промпт передается глоссарий терминов компании. Модель переводит документ блоками, строго сохраняя структуру тегов, ссылок и кодовых вставок.

Ключевые технические возможности

  • Сохранение Markdown и HTML синтаксиса: Ссылки, таблицы, заголовки и блоки кода остаются полностью интактными.
  • Соблюдение отраслевого глоссария: Специфические термины переводятся строго в соответствии со стандартами заказчика.
  • Адаптация под культурный контекст (Локализация): Живой перевод с учетом идиом и естественных речевых оборотов целевого языка.
  • Пакетный перевод документации: Перевод целых репозиториев документации через Batch API со скидкой 50%.

Пример интеграции в коде

Ниже представлен базовый пример отправки запроса с использованием стандартного клиента. Убедитесь, что ваш токен создан в разделе Ключи управления API:


import OpenAI from "openai";

// Инициализация стандартного SDK с базовым URL Api Router
const client = new OpenAI({
  baseURL: "https://api-router.velar.plus/v1",
  apiKey: process.env.API_ROUTER_KEY, // Ваш ключ от сервиса
});

async function run() {
  const response = await client.chat.completions.create({
    model: "anthropic/claude-sonnet", // Семейство модели без жесткой привязки к устаревающим номерам
    messages: [
      { role: "system", content: "Вы профессиональный инженер-архитектор." },
      { role: "user", content: "Как настроить надежную маршрутизацию запросов?" }
    ],
    temperature: 0.2,
  });

  console.log("Ответ модели:", response.choices[0].message.content);
}

run();
  

Связанные разделы документации

Для глубокого погружения в тему изучите следующие материалы: